DVDStyler : メニューテンプレートの日本語対応&修正

TOP > DVDStyler > メニューテンプレートの日本語化&修正版

現時点(2013/09/10)で DVDStyler v2.5.2 バージョンで配布されている
ビデオメニュー・テンプレートには何点かの問題が存在します。


 

▼ メニューの問題

  1. テキスト表示部分に日本語文字が表示されない。
    原因① : フォントが日本語表示出来ないフォントになっている。
    原因② : テンプレート内の予約語?が間違っている。DVDStyler : メニューの日本語対応&修正
  2. タイトル(動画ファイル)を追加するとダブってメニューに追加される。
    原因:メニューテンプレート・ファイルの作成時の不具合。DVDStyler : メニューの日本語対応&修正
  3. タイトル(動画ファイル)を4つ以上を追加しても自動的にメニューが追加されない。
    テスト結果ではDVDStyler 本体プログラムの問題と推測される。DVDStyler : メニューの日本語対応&修正

 

その修正版のメニューテンプレートを公開します。

その前に、↓ 以下を御覧ください。

 

▼ 注意

  1. 当サイト管理人がDVDStyler の公開ドキュメントを見て、修正した物では無いです。
    過去の経験から「勘」で勝手に判断した結果です。
  2. DVDStyler 元配布サイト様の承諾を得ていません。
  3. DVDStyler はGPLソフトですが、当サイトページで公開するファイルに関しては 当サイト以外での配布や公開、及び他メディアへの添付は禁止します。
    理由:上記の注意 1,2の問題が有るからです。
  4. 当ファイルの公開配布に関して、問題がある場合は当サイトページのコメントにその趣旨を書き込みください。場合によっては当サイトのこの配布公開ページのみを削除します。
    ※将来に修正版がDVDStyler配布元サイトから出たら、削除する予定です。
  5. 当サイトで配布するファイルに関しての責任、義務、その他関係する事項に関しては当サイトは全てを負いません。
  6. DVDStyler のメニューテンプレートに関する質問はご遠慮下さい。
    質問をされても返答する経験と知識がありません。

 

▼ ダウンロード

ダウンロード前に :

  1. 最初の問題が発生している事を確認して下さい。
  2. 必要なければダウンロード&インストールしないでください。

修正版のメニューテンプレートDVDStyler-200-Fix-Menu-200b1.zip テスト環境 :

  1. Windows 7 64ビット
  2. DVDStyler v2.0.1

公開日 : 2011年12月06日 (初版) 公開者 : 当サイト管理人

 

▼ インストール方法

上記でダウンロードしたファイルを DVDStyler で使えるようにインストールする手順を以下に示します。

なお、既存のメニューテンプレートの上書きは行いません。

追加と言う形でインストールします。

理由 : DVDStyler の今後のバージョンアップで解決されると予測している為。

  1. ダウンロードした DVDStyler-200-Fix-Menu-200b1.zip ファイルを展開(解凍)します。
    ▽展開(解凍)前
    DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
    ▽展開(解凍)後
    DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
    備考:

    • 当操作はWindows 7 64ビット版です。
    • 他のOSも基本部分は同じです。
  2. DVDStyler をインストールした
    「C:¥Program Files (x86)¥DVDStyler¥templates」フォルダを開きます。
    ※32ビット版OSの場合は「C:¥Program Files¥DVDStyler¥templates」 DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
  3. ダウンロードして展開(解凍) した上記フォルダ2つを
    「C:¥Program Files (x86)¥DVDStyler¥templates」フォルダ
    ※32ビット版OSの場合は「C:¥Program Files¥DVDStyler¥templates」
    上書きコピー(移動)します。DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
  4. 以下の画面が出たら「同じ処理を現在の項目すべてに適用」チェックをオンにして
    はい(Y)」ボタンをマウスでクリックします。
    DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
  5. 以下の画面が出たら「同じ処理を現在の項目すべてに適用」チェックをオンにして
    続行(C)」ボタンをマウスでクリックします。DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
  6. 以上でインストールは完了しました。
    DVDStylerを起動して、テンプレート一覧が以下の様に表示されたらOKです。 DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール
    追加されたメニューテンプレートです。
    DVDStyler : メニューの日本語対応&修正 インストール

以上でインストールは完了です。

TOPへ


 

備考

これ以降は、当サイト管理人の当ページを管理する為のメモです。

見なくても結構です。

よって、これに関する御質問はご遠慮下さい。

メニューテンプレートに関する各種のメモ&情報

  1. メニューテンプレート内の以下の英字文字は日本語に変換される。
    1. $DiscTitle -> [ディスクタイトル]で指定した文字指定しないと「ディスクタイトル」が表示される。
    2. Play all -> すべて再生
    3. Select title -> タイトル選択
    4. コレ以外にも存在するかはドキュメント類では見つからないので不明。
    5. 日本語圏以外のネットも検索したがヒットしない。
  2. 「blueWS」メニューテンプレートのみ問題「2」が発生する。
  3. メニューテンプレート内のフォント名に日本語文字は使えない。よって修正版の日本語フォントは「MS UI Gothic」をテンプレート内では使用する。 DVDStyler本体も問題と思われるので、今後のバージョンアップに期待したい。
  4. メニューテンプレート内で日本語文字を使用すると、テンプレートを使う時に DVDStyler が実行エラーになり、そのメニューテンプレートは使われない。
  5. メニューテンプレートのファイル名とそのプレビュー画像のファイル名は同じにしないといけない。 DVDStylerがメニューテンプレートを表示する時に
    1. メニューテンプレートファイルが有れば、メニューテンプレート一覧に表示する
    2. 同時にそのプレビュー画像は同じファイル名を探して表示する
    3. 上記は、当サイト管理人の勘です。
  6. 動きの有るモーションメニューはサポートしていない。しかし、次期バージョンアップ時の作業項目に入っている。 DVDStyler v2.0.0 のプログラムソース内にあるTODOドキュメントより。「motion menus (frq #1958393) ・・・」
  7. 一度メニューテンプレートを選ぶと、作業途中でメニューテンプレートを変更する事は出来ない。新しいプロジェクトを作らない限りは途中で他のテンプレートに変更は出来ない。
  8. アスペクト比は作業途中でも「オプション」から変更できる。
  9. DVDStyler はメニューテンプレート一覧を表示する時にファイル名の後ろ2文字が「WS」の時はアスペクト比「16:9」のテンプレートと判断する。それ以外はアスペクト比「4:3」と判断してメニューテンプレート一覧を表示する。 ※テストにて判断した。それらしき定義ファイルはGREP出来なかった。
  10. メニューテンプレートの作成方法に関するドキュメント、又はツール等は配布サイトにも DVDStyler v2.0.0 ソース内にも見当たらない。テキストエディッタで修正するのは大変なので、ツールが欲しい。

メニューテンプレートのタグについてのメモ

  1. デフォルトのバックグラウンド画像は以下のタグ内で指定している。 <image xlink:href=”15_bordes_blue.jpg” ・・・ id=”background”/>

以上。

TOPへ

注意:当サイト管理人は DVDStyler をまだ十分に使いこなしていません。よって正確に返答は出来ないと思って下さい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


コメントを
入れる前に
以下を先に
見てください。


それと、BDドライブでBDビデオを作成した方へ
  1. ビデオBDが作成できたBDドライブのメーカーと型番
  2. ビデオBDが作成できなかったBDドライブのメーカーと型番
  3. その時のFreemake Video Converter のバージョン
を教えてください。
よろしくお願い致します。 m(_._)m